1
00:00:07,499 --> 00:00:10,180
Poprzednio w Farscape, Strażnik Pokoju
Wojny.

2
00:00:10,620 --> 00:00:13,940
Strażnicy Pokoju i Skarenowie tak
wypowiedziały sobie nawzajem wojnę. Od

3
00:00:13,940 --> 00:00:19,440
Spokojnie, martwię się tylko o ciebie i o nas
kochanie.

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,780
Doktor mówi, że nie wie, kim jesteś
rozmawiać o. Nie ma dziecka. Ty

5
00:00:22,780 --> 00:00:25,440
wyjmij to z niego, a ty włóż to z powrotem
ją.

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,760
Cokolwiek potrzeba. Skąd możesz wiedzieć
że był w ciąży z ich dzieckiem?

7
00:00:29,020 --> 00:00:31,660
W ten sam sposób, w jaki wiedziałem, jak cię tu znaleźć. A
zdrajca.

8
00:00:32,119 --> 00:00:33,120
Ale kto?

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,320
Pomóż nam zbudować broń tunelu czasoprzestrzennego.

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,930
Tunele czasoprzestrzenne? Nie.

11
00:00:37,390 --> 00:00:38,810
Broń? Nie.

12
00:00:39,050 --> 00:00:40,310
Zabijanie? NIE.

13
00:00:40,930 --> 00:00:42,610
Crichtona? Nie.

14
00:00:43,490 --> 00:00:50,010
Będę miał dla ciebie technologię tuneli czasoprzestrzennych
posiadać. Czy mogę zrobić broń? Nikt

15
00:00:50,010 --> 00:00:51,010
powinien mieć taką moc.

16
00:00:51,230 --> 00:00:56,070
Nasi przodkowie posiadali na to środki
wpływać na pokój, co niestety ma

17
00:00:56,070 --> 00:00:57,230
przetrwało do naszego pokolenia.

18
00:00:57,590 --> 00:00:58,590
Zrozumieliśmy.

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,700
Wszyscy nasi potomkowie odejdą.

20
00:01:01,100 --> 00:01:05,760
Czy naprawdę chcesz zawrzeć pokój z
wróg, którego z pewnością zniszczysz?

21
00:01:06,140 --> 00:01:07,480
Sekret pokoju został utracony.

22
00:01:07,720 --> 00:01:09,500
Możesz przejąć jego moc i chronić jego
prezenty.

23
00:01:11,820 --> 00:01:16,780
Zabili Tianę i Darko.

24
00:01:17,440 --> 00:01:20,000
Myślę, że Twoje zdanie jest zgodne z prawdą.

25
00:01:20,340 --> 00:01:22,040
Skarnowie nie przyjmą żadnej prawdy.

26
00:01:22,820 --> 00:01:26,520
Śmierć jest lepsza od poddania się
blizna i rządy.

27
00:01:26,780 --> 00:01:28,700
Będziemy musieli porozmawiać o
kochanie, teraz. Teraz?

28
00:01:29,060 --> 00:01:34,200
Gaz. Chyba żartujesz.
Zakopują nas. Obiecuję ci, tobie

29
00:01:34,200 --> 00:01:36,360
nigdy nie spotkaj się ponownie ze swoim dzieckiem.

30
00:01:38,700 --> 00:01:40,560
A teraz na Farscape.

31
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
Oddychaj, Rigel, oddychaj.

32
00:01:43,020 --> 00:01:47,340
Rigel. Rigel. Jest nieprzytomny. jestem
trzeba będzie go podnieść. Wyciągnij go

33
00:01:47,340 --> 00:01:48,340
ten gaz.

34
00:01:51,440 --> 00:01:52,660
Czy to nie jest łatwopalne?

35
00:01:53,200 --> 00:01:54,260
Konserwanty Anaplast.

36
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Palny.

37
00:01:56,520 --> 00:01:57,800
W bardzo wysokiej temperaturze.

38
00:01:58,360 --> 00:01:59,440
Możesz to zapalić.

39
00:01:59,800 --> 00:02:01,780
Gaz dławi moje receptory.

40
00:02:02,140 --> 00:02:04,340
Chodź ze mną, dziewczyno Zippo. Zrobimy to
zabierz cię na wyższy poziom.

41
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Na mój rachunek.

42
00:02:06,400 --> 00:02:08,320
Raz, dwa, trzy!

43
00:02:09,120 --> 00:02:11,580
Więc w zasadzie nas rozwalisz
w górę.

44
00:02:11,880 --> 00:02:14,540
och! och! Mogę to reżyserować.

45
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Znajdź osłonę.

46
00:02:36,460 --> 00:02:39,080
Co to była za eksplozja? Wieczny, poziom
21.

47
00:02:39,300 --> 00:02:40,940
Zespoły rebeliantów do powstrzymania
kwartały.

48
00:02:41,220 --> 00:02:42,460
Wszystkie zespoły, teraz.

49
00:02:43,200 --> 00:02:45,060
Eksplozja wśród statków na decymatorze.

50
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Crichtona.

51
00:02:53,340 --> 00:02:54,800
Teraz nie jesteśmy wewnętrzni.

52
00:02:55,160 --> 00:02:56,260
Wszystkie systemy offline.

53
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
Zatrzymywać się.

54
00:03:00,420 --> 00:03:02,440
Broń. Wszyscy potrzebujemy broni.

55
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Masz ochotę kogoś zabić?

56
00:03:08,180 --> 00:03:10,820
OK, może nie. Potrzebujemy więcej niż
broń. Potrzebujemy planu.

57
00:03:11,020 --> 00:03:12,160
Musimy przenieść dziecko.

58
00:03:12,440 --> 00:03:14,740
Teraz? Jego puls zwalnia. On umiera.

59
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
Dobra. Dobra.

60
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
John, Aaron, jesteście tam?

61
00:03:18,540 --> 00:03:20,840
Słyszę martwych ludzi. Dee, jak się masz?
żyjesz?

62
00:03:21,100 --> 00:03:22,620
Długa historia. Czy mogę cię podwieźć?

63
00:03:22,980 --> 00:03:24,080
Absolutnie. W czym?

64
00:03:24,340 --> 00:03:27,240
Cóż, to będzie wielka niespodzianka.
Zostań na miejscu. Mamy na ciebie lekarstwo. Zrobimy to

65
00:03:27,240 --> 00:03:29,660
przyjść do ciebie. Prawidłowy? Słyszałeś go,
ludzie. To jest Alamo.

66
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
Świetnie.

67
00:03:45,610 --> 00:03:48,150
Zadzwoń do dowództwa sił pokojowych. Potwierdź nasze
współrzędne. Iść.

68
00:03:51,350 --> 00:03:52,350
Powodzenia.

69
00:03:59,770 --> 00:04:03,950
Potwierdzono, że komandosi Luxon są na pokładzie, sir.
Zabezpiecz mój statek!

70
00:04:05,350 --> 00:04:08,350
Aaron, musimy się spieszyć. tracę A
puls tutaj. Oto nadchodzą!

71
00:04:09,330 --> 00:04:10,330
Gotowy, kiedy będziesz.

72
00:04:17,320 --> 00:04:18,480
W porządku, możesz trochę poczuć
ciśnienie.

73
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
Trzymaj się.

74
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Trzymaj się.

75
00:04:23,440 --> 00:04:25,020
Minister wojny Ragnar, raport.

76
00:04:25,660 --> 00:04:26,940
Pozycjonowanie, aby je teraz odciąć.

77
00:04:28,280 --> 00:04:29,760
Naprawdę mi przykro z tego powodu, kochanie.

78
00:04:30,040 --> 00:04:32,660
Wszystko w porządku. Zrób to dobrze tym razem.
Nikt wtedy nie zrobi tego dobrze.

79
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
Czekać!

80
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Jestem w ciąży.

81
00:04:53,090 --> 00:04:54,450
Kończy mi się amunicja.

82
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ratunku.

83
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
Trzymać się.

84
00:05:02,810 --> 00:05:03,370
Wszystko

85
00:05:03,370 --> 00:05:13,710
prawda,

86
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
wszystko w porządku?

87
00:05:22,030 --> 00:05:23,110
To eksploduje.

88
00:05:23,690 --> 00:05:26,190
Nie będziesz jedyną osobą
eksploduje, jeśli Dargo tego nie zrobi

89
00:05:26,190 --> 00:05:28,650
pokaż się. Przestańcie zachowywać się jak banda
ślini się i patrzy w dół.

90
00:05:29,350 --> 00:05:31,110
Hej, kawaleria tu jest.

91
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
Hej, odsuń się.

92
00:05:40,750 --> 00:05:42,290
Jak dobrze, że nie możemy się przebić.

93
00:05:42,530 --> 00:05:44,070
Historyk Orrit, odporny na puls.

94
00:05:44,570 --> 00:05:47,890
Hej, jak mamy się do Ciebie dostać?
Nie wiem. Wszystkie windy są zaplombowane,

95
00:05:47,970 --> 00:05:50,250
ale lepiej zróbmy to szybko. Nasz
niespodzianka mija.

96
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Odsuń się!

97
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
Odzyskać!

98
00:05:58,460 --> 00:06:00,200
W porządku, panie i panowie.

99
00:06:04,880 --> 00:06:07,640
Wyglądasz świetnie.

100
00:06:07,900 --> 00:06:08,960
Znowu jestem w ciąży.

101
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Gratulacje.

102
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Złapać!

103
00:06:23,070 --> 00:06:25,550
Gówno. Miło cię widzieć, Jots. Tak, kto by to zrobił
zgadłeś?

104
00:06:26,050 --> 00:06:27,510
Ciebie też miło widzieć. Skończyliśmy?

105
00:06:27,750 --> 00:06:29,310
Szybki! Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź!

106
00:06:30,130 --> 00:06:33,210
Wstawać! Wynoś się stąd!

107
00:06:38,210 --> 00:06:39,230
Natychmiastowa naprawa uszkodzeń.

108
00:06:39,790 --> 00:06:44,170
Armada Strażników Pokoju z pewnością będzie włączona
swoją drogą, a my siedzimy jako pasza.

109
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
Przenosić!

110
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Urosłeś, koleś.

111
00:07:20,380 --> 00:07:22,180
Tak. Cóż, to zbroja.

112
00:07:22,760 --> 00:07:25,540
Ja przejmę dowodzenie, sierżancie. Uważaj
silnika. Pan.

113
00:07:26,280 --> 00:07:28,000
Czy to było więc zaplanowane spotkanie?

114
00:07:34,320 --> 00:07:35,840
Hej, Starku.

115
00:07:37,320 --> 00:07:40,820
Masz tam jakieś wsparcie?

116
00:07:41,680 --> 00:07:46,000
Cóż, nie potrafią manewrować poza ogniem, więc
możemy już iść. Dobra robota, Cleaver.

117
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Tak.

118
00:08:07,050 --> 00:08:13,010
Powiedz mi, kiedy przestaniemy podążać
tego człowieka i zacząć narzucać nasz program

119
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
on?

120
00:08:17,270 --> 00:08:18,570
Już to mamy.

121
00:08:18,930 --> 00:08:23,530
Kryden upiera się, że nie zbuduje
broń tunelowa. Upiera się, że nie może.

122
00:08:24,710 --> 00:08:26,490
Ludzki nacisk.

123
00:08:27,270 --> 00:08:32,270
Nic więcej niż daremna próba
unikać działania. Upierają się, że to zrobią

124
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
weź.

125
00:08:36,200 --> 00:08:37,640
Pomoże nam?

126
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Nigdy.

127
00:08:42,900 --> 00:08:44,240
Ale pomoże Adamowi.

128
00:08:45,660 --> 00:08:46,900
I jego nowe dziecko.

129
00:08:52,620 --> 00:08:54,320
Luxon Penetrator w podróży.

130
00:08:54,560 --> 00:08:55,880
Do zobaczenia w Kajargan.

131
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Bezpieczna podróż.

132
00:08:58,180 --> 00:08:59,920
Czy mogę rozmawiać z Jothym? Jasne.

133
00:09:02,320 --> 00:09:05,100
Potrzebujesz przewodnika, żeby przez to przejść
Przestrzeń kontrolowana przez rozjemców.

134
00:09:16,680 --> 00:09:19,800
Jenna była pierwszą osobą od czasu twojego
mama, na której bardzo mi zależało.

135
00:09:25,340 --> 00:09:27,440
Cóż, cieszę się, że ty i Jenna wróciliście
razem.

136
00:09:28,360 --> 00:09:31,740
Z każdym dniem zaufanie wymaga czasu.

137
00:10:01,670 --> 00:10:02,309
Jesteśmy tutaj.

138
00:10:02,310 --> 00:10:03,249
Jesteśmy tutaj.

139
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
Jesteśmy tutaj.

140
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
Janusz, dokąd idziesz?

141
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Jan.

142
00:10:45,500 --> 00:10:47,580
John, widzimy, że łączność jest otwarta.
Czy mógłbyś odpowiedzieć?

143
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Skok.

144
00:11:10,060 --> 00:11:13,200
To wyraźnie awangarda cesarzowej Dalek.
Mamy przewagę liczebną i jesteśmy atakowani.

145
00:11:13,500 --> 00:11:16,260
Wóz dowodzenia jest poważnie uszkodzony.
Nie jesteśmy w stanie się bronić.

146
00:11:16,500 --> 00:11:19,180
Proszę pani, Wielki Kanclerz nie żyje.

147
00:11:19,880 --> 00:11:21,880
Wielka tragedia dla naszego narodu.

148
00:11:23,360 --> 00:11:28,420
Zorganizuj nabożeństwo żałobne na całym statku
i obierz kurs na kapitana Brackera

149
00:11:28,420 --> 00:11:29,520
lokalizację natychmiast.

150
00:11:30,040 --> 00:11:34,080
Z całym szacunkiem, proszę pani, naczelne dowództwo
broniąc prorektora... Nie pozwól

151
00:11:34,080 --> 00:11:35,140
oszukasz cię, poruczniku.

152
00:11:36,000 --> 00:11:37,520
Czy jesteś świadomy mojego statusu?

153
00:11:38,880 --> 00:11:41,980
Komendant, proszę pani. I w tym
grupa bojowa, kto mnie przewyższa rangą?

154
00:11:42,280 --> 00:11:42,919
Nikt.

155
00:11:42,920 --> 00:11:47,060
Następnie wyślij przeprosiny do Vice
-Kanclerzowi za dodatkowy dystans

156
00:11:47,060 --> 00:11:50,620
podróżować i obrać kurs na Kapitana
Lokalizacja Brackera.

157
00:11:55,160 --> 00:11:55,680
Twój

158
00:11:55,680 --> 00:12:02,860
założenia

159
00:12:02,860 --> 00:12:04,380
były prawidłowe, Ekscelencjo.

160
00:12:04,670 --> 00:12:09,170
Mój szpieg informuje mnie, że to wodna planeta
Crichton odwiedził wcześniej

161
00:12:09,170 --> 00:12:12,130
zamieszkane przez gatunek zwany Eidolon.

162
00:12:12,510 --> 00:12:17,390
Tak, tak samo jak to wątłe stworzenie
zabrany na pokład, żeby przyćmić mój umysł.

163
00:12:17,730 --> 00:12:21,390
Najwyraźniej plan, dzięki któremu nas pokonasz
oszustwo. Cała prędkość na wodną planetę.

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,950
Crichton nie jest już naszym jedynym zagrożeniem.

165
00:12:24,290 --> 00:12:28,450
Poinformuj mnie, kiedy pojawi się każdy Eidolon
martwy.

166
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Rzeczywiście.

167
00:12:48,840 --> 00:12:49,940
Odblokuj wiedzę.

168
00:12:50,760 --> 00:12:52,200
Muszę zawrzeć pokój.

169
00:12:56,240 --> 00:12:57,900
Czas. Muchy.

170
00:12:58,620 --> 00:13:00,460
Czas. Bandyci.

171
00:13:01,000 --> 00:13:04,580
Czas. Rany wszystkie się zagoiły. Czas.

172
00:13:06,140 --> 00:13:07,300
Rozmaryn Anna.

173
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Czas.

174
00:13:38,540 --> 00:13:39,539
Sekret zwycięstwa.

175
00:13:39,540 --> 00:13:41,520
Gwałtowna droga do pokoju.

176
00:13:54,140 --> 00:13:55,760
Gratulacje, John.

177
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Cholera, jest duży.

178
00:13:58,620 --> 00:14:00,320
Jest większy niż duży.

179
00:14:01,500 --> 00:14:03,640
Te plany broni w tunelach czasoprzestrzennych są
skomplikowane.

180
00:14:04,520 --> 00:14:06,520
Myślę jednak, że uda nam się zbudować to zgodnie z budżetem.

181
00:14:08,200 --> 00:14:09,640
Daj temu człowiekowi kask.

182
00:14:12,200 --> 00:14:14,060
Och, wy typy z NBA.

183
00:14:14,460 --> 00:14:16,280
Nie dostałem tego dla ciebie.

184
00:14:17,180 --> 00:14:18,180
Damski.

185
00:14:20,680 --> 00:14:23,500
Ten projekt, John, jest dla nas obojga.

186
00:14:24,340 --> 00:14:27,700
W tym roku pojawi się broń z tunelami czasoprzestrzennymi
gwiazdy.

187
00:14:30,420 --> 00:14:33,640
Konstrukcja Harveya i Johna oraz
inżynieria.

188
00:14:34,620 --> 00:14:36,980
Johna i Harveya. To mogłoby sprawić, że będziemy
nowa strona.

189
00:14:37,880 --> 00:14:40,960
Zgodziłeś się wykonać tę pracę, John. Teraz
musimy to zbudować. Jesteśmy na moim

190
00:14:40,960 --> 00:14:42,740
rozkład jazdy. Zostań zwolniony.

191
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
John!

192
00:14:46,560 --> 00:14:47,760
Poszedłeś tam, prawda?

193
00:14:47,980 --> 00:14:50,020
Ja... Przeszedłem całą drogę tam.

194
00:14:51,440 --> 00:14:52,780
Nie chciałem, żebyś to zrobił.

195
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
Tak, zrobiłeś to.

196
00:14:54,500 --> 00:14:55,580
Każdy chce zobaczyć.

197
00:14:55,800 --> 00:14:57,340
To świetna, wielka broń tunelowa.

198
00:14:57,900 --> 00:15:01,900
Nie, chcę, żeby wojna zamieniła się w pokój.
Wojna i pokój. Wojna i pokój. Czy ty

199
00:15:01,900 --> 00:15:04,600
wiem, że wersja Woody'ego Allena jest lepsza
niż Tołstoj? Ponieważ to jest...

200
00:15:04,860 --> 00:15:07,240
Zabawne, Aaronie. Władza absolutna deprawuje
absolutnie.

201
00:15:08,100 --> 00:15:09,220
Gdzie do cholery jest mój długopis?

202
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Gdzie jest mój długopis?

203
00:15:10,640 --> 00:15:15,720
Tego właśnie chcesz. To jest to, co ty
chcieć. Nie, Aaron, to nie jest to, czego chcę.

204
00:15:16,060 --> 00:15:18,260
Tyle, że los ciągle wszystko blokuje
wyjścia.

205
00:15:18,560 --> 00:15:22,380
I nieważne, co zrobię, po prostu tak trzymam
krążąc bliżej płomienia.

206
00:15:22,580 --> 00:15:23,920
Następnie odciągnij.

207
00:15:24,180 --> 00:15:30,080
Ta wojna nie jest twoją odpowiedzialnością. Ty
i dziecięca zbroja. odpowiedzialność i

208
00:15:30,080 --> 00:15:33,240
przed czym mam cię chronić
żołnierze sił pokojowych, skareni i...

209
00:15:33,240 --> 00:15:39,600
tregony, lwy, tygrysy i
nosi, ale to ten pistolet nr

210
00:15:39,600 --> 00:15:44,260
Broń jest na tyle duża, że wciąż mamy Starka
i Eidolonów

211
00:15:44,260 --> 00:15:51,060
to nie wystarczy

212
00:15:51,060 --> 00:15:54,140
wystarczająco dużo tuneli czasoprzestrzennych, co jest w środku

213
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Ach, widzisz?

214
00:16:05,020 --> 00:16:06,900
Nie tylko mnie chronisz.

215
00:16:07,240 --> 00:16:08,700
Chronimy się nawzajem.

216
00:16:14,620 --> 00:16:15,680
Poczułeś to?

217
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Kopnęło.

218
00:16:20,120 --> 00:16:22,380
Naprawdę czuję, że to we mnie żyje.

219
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
Nikt tego nie robi.

220
00:16:45,510 --> 00:16:47,610
Ropuchu, co z tą granicą?

221
00:16:47,890 --> 00:16:51,510
Tęsknię za dzieckiem. Jakie dziecko?

222
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
Miał dziecko?

223
00:16:53,650 --> 00:16:55,170
Trochę pokręcona historia.

224
00:16:55,470 --> 00:16:58,150
To brak równowagi chemicznej w jego organizmie
systemu.

225
00:16:58,490 --> 00:16:59,910
Noszę dziecko.

226
00:17:00,690 --> 00:17:01,810
Wyzdrowieje.

227
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
W końcu.

228
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Sztywny?

229
00:17:06,550 --> 00:17:07,790
Czy wszystko w porządku?

230
00:17:15,400 --> 00:17:17,220
Nie mogę tego zrobić bez twojej pomocy,
pilot.

231
00:17:18,220 --> 00:17:19,359
A może to Moya?

232
00:17:20,280 --> 00:17:23,260
Zostałoby użyte jako broń przeciwko
inni.

233
00:17:24,140 --> 00:17:28,600
Najgorszy scenariusz, tak. Jeśli ja
dobrze zrozumieć, ma moc

234
00:17:28,600 --> 00:17:29,700
dziesiątki tysięcy.

235
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
Na początek.

236
00:17:34,520 --> 00:17:37,820
Czy potrafisz z tego skorzystać?

237
00:17:39,940 --> 00:17:40,940
Tak.

238
00:17:42,560 --> 00:17:44,400
W takim razie nie znam cię tak, jak myślałem.

239
00:17:49,140 --> 00:17:52,320
W takim razie zaczniesz ode mnie.
Ktoś przykłada ci pistolet do głowy,

240
00:17:52,340 --> 00:17:53,680
Co robisz? Co robisz?

241
00:17:55,540 --> 00:17:57,080
Bronisz się.

242
00:17:59,320 --> 00:18:04,180
I dlatego musimy to zbudować.
Nikt nie ma broni wycelowanej w ciebie

243
00:18:04,300 --> 00:18:07,480
O Boże, pilocie, każdy ma broń
wskazał na moją głowę. Są inne

244
00:18:07,480 --> 00:18:11,160
opcje. Cóż, dlaczego nie wyjaśnisz
to dla dziesiątek milionów ludzi

245
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
umrze w międzyczasie?

246
00:18:13,000 --> 00:18:14,580
Czy to naprawdę twoje zmartwienie?

247
00:18:15,340 --> 00:18:18,380
A może to Eren i twój nienarodzony
potomstwo, które chcesz chronić?

248
00:18:19,520 --> 00:18:21,840
To moja rodzina, pilocie.

249
00:18:25,180 --> 00:18:27,160
Wszystko się zaczyna.

250
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
Co tu robią Skeridzi? Pilot,
zabierz nas stąd.

251
00:18:58,560 --> 00:19:02,160
Teraz wyspa wytrzymuje. Ich miasto
jest również mocno atakowany.

252
00:19:04,080 --> 00:19:06,660
Pilot! Jest ich zbyt wielu.

253
00:19:07,540 --> 00:19:11,240
Co? Żadnego powitania? Nawet nie ma oferty
niech się podda?

254
00:19:14,260 --> 00:19:18,140
Pilocie, co robisz? Nie ja!

255
00:19:18,700 --> 00:19:19,880
To Moria!

256
00:19:52,940 --> 00:19:54,020
Powinna być wodoszczelna.

257
00:19:54,220 --> 00:19:57,960
Powinno być. Kadłub harpunu
pomimo tego. Nie oszukujcie się.

258
00:19:58,740 --> 00:20:02,520
Porównanie różnicy ciśnień na dole
do próżni kosmicznej jest ogromna.

259
00:20:02,820 --> 00:20:06,420
Wysadzimy to. Pilocie, gdzie jest Moya
zamierzasz jechać dokładnie?

260
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Pilot?

261
00:20:20,400 --> 00:20:21,720
Witamy na dnie.

262
00:20:22,110 --> 00:20:25,230
Pilocie, mamy tu lekki deszcz.
Co widzimy wszędzie indziej?

263
00:20:25,430 --> 00:20:26,890
Ocena COSA jest trafna.

264
00:20:27,110 --> 00:20:28,850
Wiele poziomów nabiera wody.

265
00:20:29,090 --> 00:20:32,310
Zamierzamy zawrzeć pokój. Musimy
zabierz Starka do Eidolonów. Dobra. Jak to zrobić

266
00:20:32,310 --> 00:20:33,570
wrócić na powierzchnię? Kapsuła transportowa.

267
00:20:33,830 --> 00:20:37,530
Jeśli Moira nie jest wodoszczelna, transport
strąków też nie będzie.

268
00:20:37,870 --> 00:20:40,110
Cóż, będziemy musieli zrobić jeden wodoszczelny.
Zbliżać się.

269
00:20:42,430 --> 00:20:43,450
Gdzie jest Stark?

270
00:20:45,550 --> 00:20:47,110
Sztywny! Pilot?

271
00:20:47,450 --> 00:20:49,150
Nie mogę go zlokalizować, komandorze.

272
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
Tiana. Tak?

273
00:20:53,190 --> 00:20:55,250
Nie daj się zaskoczyć swoim środkowym pryczom.
Czy wszystko w porządku?

274
00:20:55,450 --> 00:20:58,310
Tak, mam się dobrze. Ale Doktor odpadł całkowicie
mniej więcej wtedy, kiedy to usłyszał.

275
00:20:58,570 --> 00:21:01,490
To Karen zamierza uderzyć Mannera
z Eidolona. Gdzie on jest?

276
00:21:01,710 --> 00:21:02,669
Nie wiem.

277
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
Jestem na siódmym poziomie.

278
00:21:04,090 --> 00:21:05,270
Śledzenie serca w wodzie.

279
00:21:05,570 --> 00:21:07,530
Sprawdzę niższe poziomy. mam
górna część.

280
00:21:08,110 --> 00:21:11,410
Będziemy potrzebować więcej broni na
powierzchnia. Zrobię napad na zbrojownię. Prawidłowy. Bądź

281
00:21:11,410 --> 00:21:12,410
ostrożny.

282
00:21:12,930 --> 00:21:14,670
Jestem w ciąży, nie jestem ubezwłasnowolniona.

283
00:21:27,790 --> 00:21:29,790
ocean dziesięć stóp nad naszymi głowami, tutaj.

284
00:21:32,130 --> 00:21:38,050
Czy ktoś go już widział?

285
00:21:38,310 --> 00:21:43,170
Nie. Ale kiedy to zrobię, będziesz wiedział
bo wyrwę mu rękę. Cóż,

286
00:21:43,170 --> 00:21:44,670
nie należy do drużyny z siódmego poziomu.

287
00:21:44,910 --> 00:21:47,970
W porządku, D. Idź na dziób. mam
aplikacja. Moja przyjemność.

288
00:21:48,750 --> 00:21:52,790
Stark, wiem, co czujesz. Ty
masz coś takiego w głowie

289
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
chce.

290
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
Coś, co...

291
00:21:56,780 --> 00:21:58,340
Nigdy nie powinienem był tam być
pierwsze miejsce.

292
00:21:58,800 --> 00:22:01,060
Obiecuję ci, że to wyciągniemy.

293
00:22:04,460 --> 00:22:05,600
Cholera, lepiej już wyjdę.

294
00:22:11,460 --> 00:22:14,660
Zbliżamy się do wodnej planety. Jeden uszkodzony
przewoźnik dowodzenia na skanach.

295
00:22:15,320 --> 00:22:18,080
Bombarduje ją wiele statków Scaran. Zrób
mamy niespodziankę?

296
00:22:18,420 --> 00:22:22,060
Wszystko wskazuje na to, że żadnych armat
falowanie do naszego wektora. Czy ty

297
00:22:22,060 --> 00:22:23,019
Statek cesarza?

298
00:22:23,020 --> 00:22:23,559
Jeszcze nie.

299
00:22:23,560 --> 00:22:25,340
Następnie namierz wszystkie jednostki jednakowo.

300
00:22:25,950 --> 00:22:28,010
Szok szybko mija, drogie panie
panowie.

301
00:22:33,250 --> 00:22:34,250
Hej, Dargo.

302
00:22:34,790 --> 00:22:37,850
Wiesz, jak zmieniam zdanie
czasami coś?

303
00:22:38,310 --> 00:22:44,550
Bardzo się ekscytuję i mówię, że tak
zamierzam to zrobić i naprawdę... Frelling

304
00:22:44,550 --> 00:22:47,210
tak myślę, a potem zmieniam zdanie
całkowicie.

305
00:22:47,910 --> 00:22:48,910
Tak.

306
00:22:49,350 --> 00:22:50,350
Jestem blisko ciebie.

307
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
Zrobię to.

308
00:22:59,460 --> 00:23:00,460
Z tobą.

309
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
Wiesz dlaczego?

310
00:23:04,220 --> 00:23:05,780
Ponieważ lubisz Hynerian.

311
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Nie tak bardzo.

312
00:23:09,320 --> 00:23:10,380
Ale lubię cię.

313
00:23:19,580 --> 00:23:25,380
Słyszysz to?

314
00:23:33,520 --> 00:23:35,280
naszego statku Moyer pod presją.

315
00:23:37,800 --> 00:23:44,620
I to jest dźwięk AKR, Maximum
Załaduj pakiet amunicji, będąc

316
00:23:44,620 --> 00:23:47,320
komorowy w pełnym zakresie pola
pozytywne.

317
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Oh.

318
00:23:49,300 --> 00:23:50,900
Czy wszystko w porządku?

319
00:23:51,200 --> 00:23:53,520
Tak. Dziecko po prostu dużo kopie.

320
00:23:55,080 --> 00:23:58,180
Powinienem iść i pomóc znaleźć Starka.

321
00:23:58,420 --> 00:24:01,180
Powiedzieliśmy Johnowi „nie”.

322
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Ja wiem.

323
00:24:05,200 --> 00:24:08,400
Moya i ja nie będziemy brać udziału w mszy
morderstwo.

324
00:24:09,420 --> 00:24:11,900
Nikt z nas nie chce nowego pilota.

325
00:24:12,780 --> 00:24:17,800
Ale jeśli tego nie zrobimy, taki będzie rezultat
gorzej. Nie są Starkiem i Eidolonami

326
00:24:17,800 --> 00:24:20,160
lepsza od broni z tunelu czasoprzestrzennego?

327
00:24:20,460 --> 00:24:21,319
Oczywiście.

328
00:24:21,320 --> 00:24:22,780
Ale nie jestem pewien, czy im się to uda.

329
00:24:26,880 --> 00:24:30,420
Wiesz, że wszyscy chcemy tego samego,
pilot.

330
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Pokój.

331
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
Sztywny!

332
00:24:39,460 --> 00:24:40,460
Sztywny!

333
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Witaj Daido.

334
00:24:42,880 --> 00:24:46,620
Znalazłem go. Jest na dole
zatoka konserwacyjna. Przepraszam, że pobiegłem tak jak ja

335
00:24:46,840 --> 00:24:48,460
To było bezmyślne z mojej strony.

336
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
Czy wszystko w porządku?

337
00:24:50,580 --> 00:24:51,580
Dobrze, majorze.

338
00:24:52,900 --> 00:24:57,180
Niezwykle w porządku, biorąc pod uwagę
odpowiedzialność, która teraz w nich spoczywa

339
00:24:58,000 --> 00:24:59,020
Więc to zadziałało.

340
00:24:59,760 --> 00:25:00,820
To jest w tobie.

341
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
Wiedza Yondalao.

342
00:25:03,660 --> 00:25:07,560
Stark, naprawdę musimy się wydostać
tutaj.

343
00:25:09,700 --> 00:25:11,800
Jesteśmy w tym strasznie głęboko, prawda, Dargo?

344
00:25:12,800 --> 00:25:14,900
Proszę, Stark, musimy iść.

345
00:25:15,960 --> 00:25:16,960
Woda?

346
00:25:17,640 --> 00:25:19,900
Tak, jest dużo wody.

347
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
Więcej wody.

348
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
Puścić!

349
00:25:28,420 --> 00:25:31,420
Będę głosił na niższych poziomach, z
Dargo i Stark!

350
00:25:32,490 --> 00:25:33,490
Jestem już blisko przeprowadzki.

351
00:26:20,650 --> 00:26:23,790
Najbardziej niesamowita rzecz, zanim prawie
umarł.

352
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Co?

353
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
Wizja?

354
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
Światło?

355
00:26:29,390 --> 00:26:30,730
Przodkowie? Nie.

356
00:26:32,810 --> 00:26:37,890
Zobaczyłem wielką ścianę wody w ziemi
gdy mój nos drapał po podłodze.

357
00:26:45,150 --> 00:26:48,690
Twoje światło, to nie jest Twoja zwykła marka.

358
00:26:50,120 --> 00:26:52,880
Eidolon, Crichton, nie boję się
już.

359
00:26:55,640 --> 00:26:58,480
Trzymaj się tej myśli, bo jedziemy
na powierzchnię.

360
00:27:13,540 --> 00:27:18,360
Wielki Kanclerzu Mariku, wciągnij nas w to
bitwa!

361
00:27:19,649 --> 00:27:21,550
Nie liczy się nic poza przewoźnikiem.

362
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
Wszystko w porządku?

363
00:27:29,430 --> 00:27:32,830
Poza mną, moje kobiety zdecydowałyby się to zrobić
to więcej niż raz. Mówią, że trzy

364
00:27:32,830 --> 00:27:33,789
magiczna liczba.

365
00:27:33,790 --> 00:27:37,430
Trzy to przerażająca liczba. Iść! Chodź,
idź! Iść!

366
00:27:37,690 --> 00:27:38,690
Chodź, idź!

367
00:27:38,970 --> 00:27:39,970
Stark, chodź ze mną.

368
00:27:42,510 --> 00:27:43,910
Sztywny! Jesteśmy za późno.

369
00:27:44,630 --> 00:27:45,810
Tego jeszcze nie wiemy.

370
00:27:46,200 --> 00:27:49,900
Pospiesz się. Gdzie są Eidolony? The
Termin Scarran zostaje unieważniony. Sierżant

371
00:27:49,900 --> 00:27:51,200
Leocote, to jest Tasak Dorothy.

372
00:27:52,240 --> 00:27:55,160
Sierżancie, jest pan tam?

373
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
Raczej tutaj, proszę pana.

374
00:28:03,660 --> 00:28:04,660
Jaka jest sytuacja?

375
00:28:04,940 --> 00:28:06,300
Aronowie kontrolują całe miasto.

376
00:28:06,740 --> 00:28:09,760
Izolowane grupy sił pokojowych, ale
są stale neutralizowane. Co

377
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
o Eidolonach?

378
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Zamordowany, nawet w poddaniu się.

379
00:28:13,370 --> 00:28:15,950
Reszta naszych ludzi jest po drugiej stronie
strona miasta w poszukiwaniu

380
00:28:16,310 --> 00:28:19,890
Musimy zaprowadzić do nich Starka. Kapitanie
Bracker, żyjesz jeszcze?

381
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
Bardzo, proszę pana.

382
00:28:21,650 --> 00:28:22,650
Dobrze słyszeć twój głos.

383
00:28:22,830 --> 00:28:23,829
Twoja lokalizacja?

384
00:28:23,830 --> 00:28:24,830
Wielka Świątynia.

385
00:28:26,510 --> 00:28:28,030
Trzymamy się razem z zespołem
Eidolony.

386
00:28:28,470 --> 00:28:31,630
Moja prośba o posiłki została zgłoszona
niezauważony. Jest ich trochę po prawej stronie

387
00:28:31,630 --> 00:28:32,630
teraz. Trzymaj się mocno.

388
00:28:34,250 --> 00:28:35,089
Tak, proszę pana.

389
00:28:35,090 --> 00:28:36,049
Ruszajmy się.

390
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
Masz rację.

391
00:28:37,170 --> 00:28:40,410
Sierżancie Meikle, niech pan pójdzie z nimi. Starka
jest teraz naszym priorytetem numer jeden.

392
00:28:40,630 --> 00:28:44,100
Sztywny? Jak to? dla inwersji
normalność.

393
00:28:44,880 --> 00:28:45,880
Joppy.

394
00:28:48,680 --> 00:28:50,040
Nie strzelaj za bardzo.

395
00:28:51,540 --> 00:28:53,760
To samo pomyślałam o Tobie,
stary człowiek.

396
00:28:59,400 --> 00:29:02,080
Dlaczego nie możemy spalić tego miasta?

397
00:29:02,500 --> 00:29:06,260
Systemy Broni Criacca jest operatorem
z Luxon Attack Excellence.

398
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
Wymówki na bok.

399
00:29:08,520 --> 00:29:12,160
Chcę wyeliminować każdego Eidolona.

400
00:29:14,500 --> 00:29:15,800
Bierze się w nim udział.

401
00:29:20,200 --> 00:29:22,320
To krzesło staje się tobą.

402
00:29:24,440 --> 00:29:28,680
Relacje sprzed naszego przybycia
sugerują, że Crichton i Lewiatan

403
00:29:28,680 --> 00:29:30,140
zginęli w oceanie poniżej.

404
00:29:30,660 --> 00:29:31,760
Czy zgodziłbyś się?

405
00:29:32,160 --> 00:29:34,420
Wolałbym mieć jego głowę jako dowód.

406
00:29:36,430 --> 00:29:41,570
Kiedyś byli tam żołnierze sił pokojowych
pokonany, zamierzam nadzorować większe

407
00:29:41,570 --> 00:29:42,570
kwestie zarządzania.

408
00:29:43,490 --> 00:29:48,890
Przynieś mi głowę Krydena i w ogóle
różnice między nami zostaną rozwiązane.

409
00:29:49,670 --> 00:29:54,030
Torując drogę do przyjęcia mojego
pozycja.

410
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
sprzeciw na tej drodze.

411
00:30:07,510 --> 00:30:08,610
Zespoły uderzeniowe Skadden.

412
00:30:09,250 --> 00:30:10,710
Zawiera niewielką liczbę żołnierzy.

413
00:30:10,990 --> 00:30:12,330
Dostarczanie dużej liczby ciał.

414
00:30:13,030 --> 00:30:14,750
Wygląda na to, że chodzili ulica za ulicą.

415
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Wzór eksterminacji.

416
00:30:16,890 --> 00:30:18,130
Cóż, teraz są tam na dole.

417
00:30:20,850 --> 00:30:23,390
Nasze serca będą dla wszystkich
zostawić siebie nawzajem w spokoju.

418
00:30:23,770 --> 00:30:27,770
Niemożliwe, powiedziałbym. Chciałbym, żebyś to zrobił
nadaj dziecku imię Rachel.

419
00:30:28,030 --> 00:30:29,890
Może. Jeśli to dziewczynka.

420
00:30:30,250 --> 00:30:34,470
W porządku, ludzie. Kiedy sprawy idą w diabły
w koszyku, spotykamy się tutaj.

421
00:30:35,920 --> 00:30:39,220
To dobre miejsce, żeby Moya nas odebrała
z siecią dokującą. OK, wszyscy.

422
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Wyprowadźmy się.

423
00:30:50,220 --> 00:30:55,400
Bardzo imponujące podporządkowanie. stąpam po swoim
miasta wyglądają tak.

424
00:31:16,420 --> 00:31:17,980
Franslik, wybierasz się gdzieś?

425
00:31:18,320 --> 00:31:20,940
Och, podejrzewam, że masz coś poważnego
problemy.

426
00:31:21,280 --> 00:31:22,219
Ona jest zdrajcą.

427
00:31:22,220 --> 00:31:25,960
Nie jestem zdrajcą. No cóż, ktoś przekazał
po naszej lokalizacji do Skarens

428
00:31:25,960 --> 00:31:28,140
lewo. Ktoś inny?

429
00:31:28,380 --> 00:31:31,800
Czy sygnalizowałeś komukolwiek, że jesteśmy?
tutaj? Sygnalizacja?

430
00:31:32,640 --> 00:31:34,820
Próbuję uciec.

431
00:31:37,980 --> 00:31:40,160
Z broni Skaren.

432
00:31:40,460 --> 00:31:45,160
Dlatego cały czas używamy tej sztuczki.
Spójrz, Missy Nowe Oczy. Moje kontakty z

433
00:31:45,160 --> 00:31:50,790
Skarens. są czysto finansowe w porządku
dość gadania, albo go zabijemy, albo my

434
00:31:50,790 --> 00:31:51,990
z nami, zabierz go

435
00:32:25,350 --> 00:32:26,370
Nie ruszaj się.

436
00:32:28,190 --> 00:32:30,390
Wiedza wystarczy tutaj dla nas obojga.

437
00:33:01,610 --> 00:33:03,490
Tak, kapitanie. Jesteśmy na podejściu.

438
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
Więc wstrzymaj ogień.

439
00:33:04,890 --> 00:33:08,510
Och, dziękuję, fuj. Martwiliśmy się, że tak
kolejna przerażająca grupa powstańcza.

440
00:33:08,970 --> 00:33:10,650
Krakers! Otwórz drzwi.

441
00:33:11,710 --> 00:33:12,750
Miło cię widzieć.

442
00:33:13,430 --> 00:33:14,850
Jesteście posiłkiem?

443
00:33:15,150 --> 00:33:16,350
Nie, jesteśmy zespołem.

444
00:33:16,710 --> 00:33:20,850
Wygląda na to, że KISS był twoim występem otwierającym.
Cóż, jestem w złym zespole.

445
00:33:24,630 --> 00:33:25,630
Raport.

446
00:33:26,570 --> 00:33:30,290
Sześciu naszych żołnierzy, dwóch wyszkolonych Eidolonów,
czterech innych, którzy odmówili noszenia broni.

447
00:33:30,890 --> 00:33:31,890
Pies wie, Jen.

448
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Minimalna amunicja.

449
00:33:33,750 --> 00:33:35,130
Przynajmniej Scarronowie nie wiedzą, że jesteśmy
tutaj.

450
00:33:35,750 --> 00:33:38,270
Niech tak pozostanie. Sierżancie, on jest
szpieg.

451
00:33:38,570 --> 00:33:39,570
Obserwuj go.

452
00:33:39,910 --> 00:33:41,510
Nie jestem szpiegiem.

453
00:33:42,110 --> 00:33:44,510
Melduję, że Amber Starleek.

454
00:33:44,950 --> 00:33:50,570
Mój szpieg jest uwięziony w jednym z...
największe budowle miasta. Większość

455
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
z Chrystusem.

456
00:33:52,150 --> 00:33:53,810
Więc żyje.

457
00:33:54,150 --> 00:33:55,150
Wkrótce poprawione.

458
00:33:55,210 --> 00:33:59,550
Nadal dbam o to, aby Twoje przyszłe siedzenie było ciepłe
dla ciebie.

459
00:34:02,250 --> 00:34:03,810
Stark, jesteś powodem dla którego przyszliśmy.

460
00:34:05,830 --> 00:34:07,350
Czy jest tu jedna droga?

461
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
Tak, jest tuż za rogiem.

462
00:34:11,070 --> 00:34:12,070
Czy masz plan?

463
00:34:12,250 --> 00:34:14,909
Mieliśmy dobry plan, dopóki twoi ludzie nie strzelili
nas w dół.

464
00:34:15,110 --> 00:34:17,090
Nie sądzę, że pożyczyliby nam statek,
by to zrobili?

465
00:34:17,310 --> 00:34:20,230
Nie, obawiam się, że komendant Grazer tak
skupiając się na innych kwestiach.

466
00:34:20,710 --> 00:34:21,710
Pasące się zwierzę?

467
00:34:22,010 --> 00:34:23,909
Pasące się zwierzę. Wielka Świątynia jest martwa.

468
00:34:24,610 --> 00:34:26,750
Sugeruję, żebyśmy obserwowali Operację Cisza.

469
00:34:27,469 --> 00:34:28,469
Wzmocnij naszą obronę.

470
00:34:31,159 --> 00:34:32,159
Jan. Doktorze!

471
00:34:35,159 --> 00:34:36,320
Właśnie odeszły ci wody.

472
00:34:36,840 --> 00:34:38,100
To oznacza, że ​​dziecko przyjdzie.

473
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
Doktorze!

474
00:34:42,500 --> 00:34:45,940
Duże dziecko, to dobrze.

475
00:34:46,179 --> 00:34:49,360
Czas nie jest. Biorąc pod uwagę kwotę
siły ognia potrzebnej do zrzucenia jednego

476
00:34:49,360 --> 00:34:51,380
Scarron, za chwilkę tam będziemy
trochę kłopotów później.

477
00:34:51,880 --> 00:34:55,020
Powinniśmy demontować słabszych
amunicję, zróbcie własne granaty skarpetkowe.

478
00:34:57,220 --> 00:34:58,220
Sztuka i rzemiosło.

479
00:34:58,860 --> 00:35:00,000
Będzie świetną mamą.

480
00:35:00,590 --> 00:35:01,730
Ma rację co do fortyfikacji.

481
00:35:02,010 --> 00:35:05,350
Kapitanie Brecker, Skarens, schowajcie się!

482
00:35:07,150 --> 00:35:10,510
Broń strzelecka, dużo broni. Dobra,
wszyscy, pomóżcie mi zamknąć te drzwi!

483
00:35:13,230 --> 00:35:17,010
Ministrze wojny, struktura jest taka
otoczony i zagruntowany. Przejąć.

484
00:35:17,690 --> 00:35:18,690
Doskonały.

485
00:35:19,690 --> 00:35:23,810
Kiedy atakujemy, kobieta rozjemcza
ma zostać dla mnie.

486
00:35:48,279 --> 00:35:49,680
Hej, właśnie rozmawiałem z Piłatem.

487
00:35:50,640 --> 00:35:52,340
Powiedział, że nie będzie gotowy do świtu.

488
00:35:52,940 --> 00:35:54,240
A więc przynajmniej kilka ramion.

489
00:35:57,180 --> 00:36:00,240
Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc?

490
00:36:00,440 --> 00:36:01,780
Och, myślę, że zrobiłeś już wystarczająco dużo.

491
00:36:02,240 --> 00:36:05,220
Jeśli to było dziecko Sebastiana, to czyste
po pierwsze, urodziłby się dawno temu.

492
00:36:05,980 --> 00:36:07,580
Jak długo to zajmie?

493
00:36:09,520 --> 00:36:11,180
Cóż, na Ziemi może to trwać kilka dni.

494
00:36:12,540 --> 00:36:13,940
Zabiłem człowieka za mniej.

495
00:36:20,180 --> 00:36:24,920
Hej, poród nie był częścią
oryginalna umowa.

496
00:36:25,180 --> 00:36:28,600
Hej, hej, będziemy renegocjować.

497
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
Jak leci?

498
00:36:30,620 --> 00:36:34,180
Wyjaśniłem ten proces najlepiej jak potrafię
zrozumieć to. Kiedy skończą

499
00:36:34,180 --> 00:36:35,700
medytując... Jesteśmy gotowi.

500
00:37:19,760 --> 00:37:22,200
Wiedza Val leży we mnie.

501
00:37:26,040 --> 00:37:27,480
To mnie całkowicie opuściło.

502
00:37:27,820 --> 00:37:29,980
Czy będziesz w stanie edukować innych?

503
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
Oczywiście.

504
00:37:31,820 --> 00:37:32,820
I zawrzeć pokój?

505
00:37:33,580 --> 00:37:35,200
Nasza liczba jest zbyt mała.

506
00:37:36,040 --> 00:37:38,980
Aby stworzyć a. potrzeba o wiele więcej
trwały wkład.

507
00:37:40,020 --> 00:37:41,620
Może uda nam się coś z tym zrobić
to.

508
00:37:42,380 --> 00:37:43,900
Jothi, odbierz telefon.

509
00:37:44,140 --> 00:37:45,140
Witaj, Crichtonie.

510
00:37:45,480 --> 00:37:46,960
Naranti, co do cholery robisz?

511
00:37:47,340 --> 00:37:49,260
Ratowanie Eidolonów. Co robisz?

512
00:37:49,530 --> 00:37:50,328
Gdzie jest Joty?

513
00:37:50,330 --> 00:37:51,950
Poszedł na zwiad ze swoimi ludźmi.

514
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Ich łączność jest wyłączona.

515
00:37:53,550 --> 00:37:57,490
No i jaka tam sytuacja? Dowolny
pojawia się praca na biegu jałowym, która nie jest jeszcze martwa

516
00:37:57,490 --> 00:37:58,490
ukrywać się bez.

517
00:37:58,670 --> 00:38:00,150
Powiedziałbym, że powyżej 100.

518
00:38:00,390 --> 00:38:01,970
Ja tu rządzę, Crichton.

519
00:38:02,230 --> 00:38:04,170
Jothy mianował mnie honorowym dowódcą.

520
00:38:04,690 --> 00:38:05,950
Powiedz, że nie dał ci broni.

521
00:38:06,250 --> 00:38:07,209
Z całą pewnością.

522
00:38:07,210 --> 00:38:09,530
Ale pakietów impulsowych brakuje, więc
nie jest załadowany.

523
00:38:10,470 --> 00:38:13,310
Moyer nie będzie w stanie zrobić z nich piłki
razem. Ledwo będzie w stanie to znieść

524
00:38:13,310 --> 00:38:14,288
my.

525
00:38:14,290 --> 00:38:16,810
Słuchaj, babciu, zadzwoń do nas, kiedy Jothy przyjdzie
z powrotem.

526
00:38:17,120 --> 00:38:18,700
Dużo się dzieje. Spróbuję i
pamiętaj.

527
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Muszę teraz iść.

528
00:38:21,160 --> 00:38:22,340
Możemy dać ci sto.

529
00:38:22,780 --> 00:38:27,340
Gdybyśmy wszyscy mieli się ponownie zjednoczyć, byłby pokój
możliwe.

530
00:38:27,840 --> 00:38:28,960
Po prostu rób swoje.

531
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Dowieziemy cię tam.

532
00:38:33,680 --> 00:38:34,960
To fantastyczna praca.

533
00:38:36,300 --> 00:38:37,800
Jesteś Johnnym Appleseedem z Dayton.

534
00:38:56,530 --> 00:39:01,150
Wszystko, co robi, powoduje większy ból.
Ta kobieta mogłaby odgryźć sobie rękę.

535
00:39:01,150 --> 00:39:02,150
się dzieje?

536
00:39:02,770 --> 00:39:05,650
O nie, nie, nie. Nie, trudno zdiagnozować
glazura.

537
00:39:06,650 --> 00:39:10,770
Co on do cholery mówi? Dziecko
odwrócił się w zły sposób.

538
00:39:11,270 --> 00:39:12,490
Zaplątani w zimnie.

539
00:39:12,830 --> 00:39:15,650
A tłumaczenie jest ekstra.

540
00:39:17,850 --> 00:39:19,250
Uwikłany. Zasięg.

541
00:39:20,990 --> 00:39:22,470
Manipulować. Możesz naprawić przestępstwo.

542
00:39:54,890 --> 00:39:57,290
Ważymy nasze liczby.

543
00:39:57,690 --> 00:40:00,010
Nasza liczba wkrótce wzrośnie o jedną osobę.
Pomożesz, Aaronie?

544
00:40:01,210 --> 00:40:02,730
Moje dziecko głosi.

545
00:40:03,630 --> 00:40:04,810
Nie mogę urodzić Gnarla.

546
00:40:05,250 --> 00:40:06,370
Nie chcę Gnarla.

547
00:40:06,990 --> 00:40:09,330
Nienawidzę Gnarli. Sam nadal jestem Gnarlem.

548
00:40:09,830 --> 00:40:11,670
Pomagasz więcej, rodzisz.

549
00:40:11,990 --> 00:40:13,710
Wyszedłem z wojny w trzech łzach. ja
zgodzić się.

550
00:40:13,990 --> 00:40:16,630
Głowa dziecka jest podniesiona. To musi być
w dół.

551
00:40:16,990 --> 00:40:19,490
Nie wprowadzaj żadnych zmian strukturalnych. Zrobię to
zaraz wracam.

552
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
Hunt, nudziłem twoją noc.

553
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Ostrożnie, jest ostro.

554
00:40:33,020 --> 00:40:35,120
Zostań tutaj. Nie wyglądamy zbyt dobrze.

555
00:40:36,020 --> 00:40:38,400
Wpatrują się eksperci, jaka jest nasza taktyka
opcje?

556
00:40:38,660 --> 00:40:40,220
Na tym stanowisku bardzo ograniczone.

557
00:40:40,620 --> 00:40:41,980
Odwrócenie uwagi i przerwa.

558
00:40:42,200 --> 00:40:45,760
Niektórym się to udaje, innym nie. Cóż, mamy
muszę zostać. Nie mamy wyboru. Pilota

559
00:40:45,760 --> 00:40:46,519
nie jest gotowy.

560
00:40:46,520 --> 00:40:49,380
Słyszałeś, jak mężczyzna uderzał w
topór. Zostajemy i bronimy się.

561
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Krydonie!

562
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
Krydonie!

563
00:41:00,010 --> 00:41:01,010
Przekręć okrążenie.

564
00:41:02,170 --> 00:41:03,830
Sharon, potrzebuję cię.

565
00:41:04,070 --> 00:41:08,990
Musisz przeładować moją broń. Jeśli ona
ciągle strzela mi to obok głowy, rezygnuję.

566
00:41:09,370 --> 00:41:14,130
Cienki. Słuchaj, jeśli ona nie pozostanie nieruchoma,
Nie mogę tego zrobić. Jeśli nie strzelę, to zrobimy to

567
00:41:14,130 --> 00:41:17,250
martwy. Poczekaj, Howardzie. Choć raz pozwól mi
osłaniać cię.

568
00:41:17,910 --> 00:41:18,930
Pip, możesz to zrobić?

569
00:41:19,130 --> 00:41:21,010
Tak. Może jeśli pozostanie nieruchoma.

570
00:41:21,470 --> 00:41:22,890
Strzelanie sprawia, że ​​czuję się lepiej.

571
00:41:34,410 --> 00:41:35,189
Wróciłeś.

572
00:41:35,190 --> 00:41:36,330
Martwiliśmy się o ciebie.

573
00:41:36,670 --> 00:41:39,890
Największym jak dotąd zagrożeniem jest ten szalony stary
czarownica, z którą podróżujesz.

574
00:41:40,310 --> 00:41:41,330
Teraz wydaje się ważne.

575
00:41:41,790 --> 00:41:42,790
Jesteśmy w tym głęboko.

576
00:41:43,110 --> 00:41:45,690
Spróbujemy zrobić sobie przerwę
Moya. Macie jakiś plan?

577
00:41:45,950 --> 00:41:48,050
Znalazłem niezłą modę na straszenie transporterów.

578
00:41:48,470 --> 00:41:49,830
Powinien wytrzymać wszystkie biegi jałowe.

579
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
Powodzenia.

580
00:42:01,580 --> 00:42:04,400
Wydaje mi się, że to jeden z naszych pustych statków wojskowych
jest atakowany.

581
00:42:04,720 --> 00:42:08,040
Poms zamilkł po inicjacji
pęknięcie transmisji.

582
00:42:08,460 --> 00:42:12,980
Mamy innych. Zignoruj ​​to. Jak długo
zanim twoi inżynierowie będą tutaj gotowi?

583
00:42:13,380 --> 00:42:14,380
Chwila, ministrze.

584
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Musimy cię zaprowadzić do fontanny.

585
00:42:32,340 --> 00:42:34,560
Co? Do fontanny. Wchodzisz.

586
00:42:34,920 --> 00:42:37,480
To najbardziej eksponowana pozycja, Jill.
To lepsze dla dziecka.

587
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
Jest czyściej.

588
00:42:38,780 --> 00:42:41,760
Hej, chcesz się stąd wynieść?

589
00:43:47,720 --> 00:43:50,520
Muszę cię zaprowadzić do fontanny.
Zbuduj barykadę. Tak, proszę pana.

590
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
Ty...

591
00:44:31,880 --> 00:44:34,580
Twoje rany nic nie znaczą.

592
00:44:35,160 --> 00:44:36,460
Zajmij się swoim stanowiskiem.

593
00:44:37,380 --> 00:44:38,820
Crichtona. Zamknąć się. Crichtona.

594
00:44:39,360 --> 00:44:41,100
Rozwiąż mnie. Daj mi broń.

595
00:44:41,680 --> 00:44:43,400
Szczerze mówiąc, zastrzelę tylko siebie.

596
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
Zostaw zmarłych.

597
00:44:45,900 --> 00:44:47,360
Przeładować. Ostrożny.

598
00:44:47,600 --> 00:44:48,960
Kapitan. Tak, proszę pana.

599
00:44:49,460 --> 00:44:52,200
Potrzebujemy jak najwięcej broni
dziury wyłomowe.

600
00:44:52,460 --> 00:44:53,460
Pan.

601
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
Sikosu.

602
00:44:58,540 --> 00:45:00,000
Mam coś dla ciebie do zrobienia.

603
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Astry.

604
00:45:06,200 --> 00:45:07,700
Tylko kilka przełączników.

605
00:45:09,360 --> 00:45:11,160
Ile tu zostało do pierwszego świtu?

606
00:45:12,440 --> 00:45:13,740
Jeszcze godzina, nie większość.

607
00:45:18,240 --> 00:45:21,340
Pilot. Pilocie, gdzie jesteś? jestem tutaj,
Dowódca.

608
00:45:21,620 --> 00:45:23,300
Tak, a kiedy tu będziesz?

609
00:45:23,880 --> 00:45:25,200
Przygotowania są już prawie ukończone.

610
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
Być może za godzinę.

611
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
Miejmy nadzieję, że tam będziemy.

612
00:45:28,640 --> 00:45:30,060
Pospiesz się. Wchodzisz. NIE!

613
00:45:30,280 --> 00:45:31,280
Pospiesz się.

614
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
Crichtona!

615
00:45:34,980 --> 00:45:36,200
Crichtona! Pospiesz się.

616
00:45:36,980 --> 00:45:38,020
Pospiesz się. W fontannie.

617
00:45:38,500 --> 00:45:40,600
Dobra. Słuchać. Potrzebujemy Rasslaka.

618
00:45:41,160 --> 00:45:42,160
Dużo tego.

619
00:45:42,460 --> 00:45:43,940
Pospiesz się. W fontannie.

620
00:45:44,320 --> 00:45:46,360
Zaczynamy. Zaczynamy. Pospiesz się.

621
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Dobra.

622
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
Rozplątałem dziecko.

623
00:45:54,600 --> 00:45:55,680
Musisz ją zaprowadzić do fontanny.

624
00:45:56,590 --> 00:45:58,270
Ona pcha, ty ciągniesz.

625
00:45:58,630 --> 00:45:59,630
Skończyłem.

626
00:45:59,690 --> 00:46:00,690
Jesteś zwolniony.

627
00:46:01,270 --> 00:46:02,530
Tak, jesteśmy w fontannie.

628
00:46:10,010 --> 00:46:12,750
Podoba Ci się to?

629
00:46:14,230 --> 00:46:16,110
To bardzo pomysłowe.

630
00:46:17,530 --> 00:46:21,390
Nigdy nie spotkałem bardziej zaradnego szpiega
ani wytrwały.

631
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Jak długo wiesz?

632
00:46:40,180 --> 00:46:42,260
Wystarczająco długo, żebyś obsługiwał moje
pragnienia.

633
00:46:43,280 --> 00:46:49,160
Niestety, Twoje pragnienia już nie
służyć moim potrzebom.

634
00:46:54,460 --> 00:46:58,900
Obiecali uwolnić moich ludzi od
ich służebność.

635
00:47:01,080 --> 00:47:02,180
Nie zrobią tego.

636
00:47:03,340 --> 00:47:04,340
A ty.

637
00:47:48,010 --> 00:47:50,670
Wydychać. Czy ktoś ma taki plan
nie zawiera słowa poddanie się?

638
00:47:52,230 --> 00:47:54,830
Absolutnie nie możemy
wytrzymać kolejny atak.

639
00:47:55,230 --> 00:47:58,830
Zgoda. Przejdźmy do ofensywy. Przynieść
każdą broń, jaką mamy.

640
00:47:59,250 --> 00:48:00,790
Zamierzam stworzyć małą odskocznię.

641
00:48:04,990 --> 00:48:05,990
Więc,

642
00:48:07,490 --> 00:48:08,650
dokąd to zmierza?

643
00:48:09,990 --> 00:48:11,430
Na jej ostatniej misji.

644
00:49:14,320 --> 00:49:18,440
To pierścionek mojej mamy. To wspaniale.
Nie myślałeś, że do tego wrócę

645
00:49:18,440 --> 00:49:19,820
zimny ocean za darmo.

646
00:49:23,700 --> 00:49:24,980
Szybko, proszę.

647
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Pospiesz się.

648
00:49:31,060 --> 00:49:33,920
Idiota. To modlitwa Czejenów za
martwy.

649
00:49:50,600 --> 00:49:51,640
wyjść za mąż za przyjaciela.

650
00:50:25,960 --> 00:50:28,700
Ojcze, nie sądzę, że będziemy
w stanie do ciebie dotrzeć. W porządku, chodź.

651
00:50:29,240 --> 00:50:31,520
Dotrzemy do Moir. To jest
trzeba będzie być dalej od

652
00:50:31,520 --> 00:50:33,560
bitwa. Czy potrafisz pokonać strach
ślepia?

653
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
Tak, mamy szansę.

654
00:50:36,700 --> 00:50:37,700
Dostaliśmy szansę.

655
00:50:37,820 --> 00:50:38,820
Jeszcze raz.

656
00:52:10,830 --> 00:52:11,830
Do widzenia.

657
00:52:55,130 --> 00:52:56,250
Na ulicy.

658
00:53:31,560 --> 00:53:32,558
Jesteśmy w ruchu.

659
00:53:32,560 --> 00:53:37,520
Muszę doprowadzić napęd Moyi do maksymalnego poziomu
maksymalnie, aby uwolnić się z dna morskiego. Nie

660
00:53:37,520 --> 00:53:38,560
taki, który wolałbym mieć na czele.

661
00:53:38,980 --> 00:53:39,980
Będziemy tam.

662
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Jak twój miesiąc miodowy?

663
00:53:47,140 --> 00:53:48,960
Cóż, broszura była lepsza.

664
00:53:54,120 --> 00:53:56,780
Jest za dużo planów i
są świeże.

665
00:54:28,330 --> 00:54:30,910
Słyszałem, że Boliwia jest idealna na
miesiąc miodowy.

666
00:54:32,570 --> 00:54:35,970
Są unieruchomieni, rozgrzewając nas. Bądź
obudził się. Bądź Mokinaką.

667
00:54:37,090 --> 00:54:40,890
Zaopatrz żołnierzy w budynkach w
rakiety. Uderzy nas więcej

668
00:54:40,890 --> 00:54:43,070
te rakiety i jesteśmy bam.

669
00:54:47,210 --> 00:54:48,970
Spróbujemy o tamten budynek.

670
00:54:49,270 --> 00:54:51,170
Przygotuj ogień krzyżowy, aby móc się poruszać.

671
00:54:51,390 --> 00:54:52,770
Iść. Przykryj teraz ogień.

672
00:54:53,550 --> 00:54:54,710
Iść. Przesuń się teraz.

673
00:55:01,380 --> 00:55:02,380
Wyszedłem!

674
00:55:08,520 --> 00:55:09,680
Cześć, jaka jest liczba 20?

675
00:55:10,320 --> 00:55:11,480
Podnosimy się!

676
00:55:11,740 --> 00:55:15,200
Musimy być na klifie, kiedy Moira
przybywa! Nie, dopóki nie oczyścimy tej ścieżki!

677
00:55:15,660 --> 00:55:16,660
Och, to będzie łatwe!

678
00:55:19,480 --> 00:55:21,520
Wygląda na to, że przydałoby się wam trochę
pomóc.

679
00:55:21,800 --> 00:55:23,640
Syn! Jaffe! Myśleliśmy, że cię nie ma!

680
00:55:26,090 --> 00:55:28,450
Jak daleko jesteś? O wiele bliżej niż
pomyślałbyś.

681
00:55:29,470 --> 00:55:31,210
OK, wszyscy na dół! W dół! Schodzić!

682
00:55:40,470 --> 00:55:44,890
Możesz już iść.

683
00:55:45,250 --> 00:55:46,810
Chciałbym móc cię odebrać.

684
00:55:47,270 --> 00:55:51,250
Ale po drodze uratowałem kilku
maruderzy. Nic ci nie będzie?

685
00:55:51,250 --> 00:55:52,250
zawsze w drodze.

686
00:55:52,750 --> 00:55:54,670
Dziękuję za pomoc. Jestem z ciebie dumny,
syn.

687
00:55:55,000 --> 00:55:57,680
Tak, to wszystko genetyka, ojcze. To jest
jak loteria Luxon.

688
00:55:58,720 --> 00:56:00,760
OK, wynoś się stąd. Do zobaczenia
nieważki.

689
00:56:03,540 --> 00:56:04,720
Bądźcie wszyscy ostrożni.

690
00:56:04,920 --> 00:56:05,920
To znaczy ciebie.

691
00:56:09,960 --> 00:56:10,960
Ruszajmy się.

692
00:56:12,560 --> 00:56:13,560
Poczekamy na sygnał.

693
00:56:16,420 --> 00:56:18,800
Teraz płaczesz?

694
00:57:19,050 --> 00:57:20,870
Przynajmniej umrzesz.

695
00:57:30,490 --> 00:57:31,490
To chłopiec.

696
00:57:32,250 --> 00:57:33,750
Na wypadek gdybyś się zastanawiał.

697
00:57:52,580 --> 00:57:53,960
Musimy dotrzeć na miejsce spotkania.

698
00:58:04,240 --> 00:58:11,100
Czy możesz

699
00:58:11,100 --> 00:58:12,100
zrobić to?

700
00:58:31,390 --> 00:58:32,990
Ktoś musi tu zostać. Może jako
cóż, bądź mną.

701
00:58:34,650 --> 00:58:35,649
Nie ma mowy.

702
00:58:35,650 --> 00:58:38,110
Hej, naprawimy cię.

703
00:58:39,750 --> 00:58:40,750
Musimy iść.

704
00:58:40,790 --> 00:58:41,790
Nic ci nie będzie.

705
00:58:42,010 --> 00:58:44,230
Pospiesz się. Te serca tu będą
przed Moirą.

706
00:58:45,250 --> 00:58:46,250
zostanę. Idź.

707
00:58:47,370 --> 00:58:48,370
Nie.

708
00:58:48,930 --> 00:58:50,170
Tak, to się nie zagoi.

709
00:58:50,470 --> 00:58:51,470
To się nie naprawi.

710
00:58:51,590 --> 00:58:52,590
Nie będzie.

711
00:59:00,300 --> 00:59:01,259
Ból jest dobry.

712
00:59:01,260 --> 00:59:02,540
Przynajmniej nadal żyję.

713
00:59:03,280 --> 00:59:05,700
Więc pozwól, że pomogę ci przejść na drugą stronę.

714
00:59:06,520 --> 00:59:08,640
Thrillstock, to jest druga strona. ja
miałem nadzieję wrócić.

715
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
Chodź, Rachel.

716
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Hej, hej.

717
00:59:17,100 --> 00:59:18,880
chodźmy. Nie, daj spokój. chodźmy.

718
00:59:19,120 --> 00:59:20,120
Daj mi trochę karabinów pulsacyjnych.

719
00:59:20,740 --> 00:59:21,840
Daj mi trochę karabinów pulsacyjnych.

720
00:59:31,690 --> 00:59:32,690
Lepiej już idź.

721
00:59:33,470 --> 00:59:35,090
Jesteś moim najbliższym przyjacielem.

722
00:59:36,110 --> 00:59:37,270
Mogłeś zrobić lepiej.

723
01:00:02,830 --> 01:00:03,830
Nic jej się nie stanie.

724
01:00:04,470 --> 01:00:05,930
Odejdź.

725
01:00:06,430 --> 01:00:08,910
Chcę porozmawiać z Gianną.

726
01:00:13,670 --> 01:00:15,210
Będę za tobą tęsknić.

727
01:00:15,770 --> 01:00:16,770
Przestań.

728
01:00:17,010 --> 01:00:18,010
Żadnego śmiechu.

729
01:00:18,050 --> 01:00:19,070
Nie rozśmieszaj go.

730
01:00:19,870 --> 01:00:20,870
Hej.

731
01:00:23,210 --> 01:00:24,210
Dargo.

732
01:00:27,070 --> 01:00:28,070
Proszę.

733
01:00:29,150 --> 01:00:30,149
Nie umieraj.

734
01:00:30,150 --> 01:00:31,150
Wszyscy umieramy.

735
01:00:54,730 --> 01:00:55,950
Powiedz mu, kim jest jego tata.

736
01:00:56,310 --> 01:00:57,310
Powiedz mu, Dargo!

737
01:00:58,110 --> 01:00:59,690
Jestem już prawie na powierzchni.

738
01:00:59,970 --> 01:01:03,050
Moya wyczuwa, że Skaran wciąż jest wielu
zaatakować statki tam w górze.

739
01:01:10,810 --> 01:01:11,870
Jesteś gotowy do skoku.

740
01:01:12,230 --> 01:01:13,230
Co?

741
01:01:13,710 --> 01:01:17,210
Bezpieczniej jest wpaść w zawziętą sieć
niż ryzykować, że zostaniemy przez to złapani. Daj

742
01:01:17,210 --> 01:01:18,210
ja dziecko.

743
01:01:18,450 --> 01:01:20,610
Będę się unosić. Nie upadnę.

744
01:01:21,210 --> 01:01:23,110
Ze mną jest bezpieczniejszy.

745
01:01:52,240 --> 01:01:53,240
Zróbmy to.

746
01:01:57,000 --> 01:01:58,360
co?

747
01:02:02,180 --> 01:02:05,300
Powodzenia... drogie panie.

748
01:02:12,080 --> 01:02:18,400
Na mój gust... Jeden... Dwa... Trzy...

749
01:02:18,400 --> 01:02:19,400
STRZEL!

750
01:02:32,750 --> 01:02:33,750
nie słyszałem jeszcze od Chuffy'ego.

751
01:02:33,830 --> 01:02:37,730
Bezpieczny, podobnie jak statek, który zarekwirowali
aby uratować drugiego Eidolona. Jak szybko

752
01:02:37,730 --> 01:02:39,930
spotykamy się? Musimy wciągnąć Muomo
grać.

753
01:02:40,150 --> 01:02:41,150
Nie możemy, komandorze.

754
01:02:41,250 --> 01:02:45,530
Jesteśmy po przeciwnych stronach bitwy
strefa. Robię wszystko, co mogę, żeby nas zatrzymać

755
01:02:45,530 --> 01:02:46,530
zostać zniszczone, tak jak jest.

756
01:02:50,090 --> 01:02:53,330
Nie obchodzi mnie, co powiesz. On ma moje
nos.

757
01:02:56,570 --> 01:02:58,090
Złoczyńca zabił moją córkę.

758
01:02:59,210 --> 01:03:02,070
Chciał, żebyś przeżył. Musisz
zachowaj rozum.

759
01:03:02,830 --> 01:03:03,830
Pospiesz się.

760
01:03:05,810 --> 01:03:10,290
Nawet jeśli ci trzej idole na pokładzie są
wystarczy... Nie teraz! Czy słyszeliśmy od

761
01:03:10,290 --> 01:03:12,950
Salik czy Wielki Kanclerz Ratt? Nie,
Dowódca.

762
01:03:16,810 --> 01:03:18,370
Jak to się tu do cholery dostało?

763
01:03:19,450 --> 01:03:22,290
DRD zbudowało to dla ciebie
specyfikacje.

764
01:03:24,370 --> 01:03:25,730
Co zmieniło Twoje zdanie?

765
01:03:26,090 --> 01:03:27,090
Nie co.

766
01:03:32,910 --> 01:03:33,910
To działa.

767
01:03:34,170 --> 01:03:35,690
O ile potrafię rozpoznać.

768
01:03:37,090 --> 01:03:38,970
To będzie broń z tunelu czasoprzestrzennego, prawda?

769
01:03:40,450 --> 01:03:42,030
Myślałem, że tego właśnie chciałeś.

770
01:03:43,870 --> 01:03:45,170
W tamtym czasie tak.

771
01:03:45,990 --> 01:03:48,370
Teraz nigdy tak naprawdę.

772
01:03:49,530 --> 01:03:52,430
Pilocie, możemy uciekać? Jesteśmy zbyt zniszczeni, żeby to zrobić
wybuch gwiazdy.

773
01:03:52,630 --> 01:03:55,970
A Strażnicy Pokoju i Skaran wydają się być tacy
chcących nas unicestwić takimi, jakimi są

774
01:03:55,970 --> 01:03:56,970
siebie nawzajem.

775
01:03:58,550 --> 01:03:59,550
Jothi!

776
01:04:00,070 --> 01:04:01,970
Jothi! Czy mnie słyszysz?

777
01:04:02,300 --> 01:04:05,480
Dość ciasno tutaj. Nie mogę tego zrobić
do ciebie. Busters, uspokójcie się. Ty

778
01:04:05,480 --> 01:04:06,279
rozumiesz mnie?

779
01:04:06,280 --> 01:04:07,280
Kopia.

780
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
Wszyscy bezpieczni?

781
01:04:10,120 --> 01:04:13,600
Jest tu trochę szaleńczo
apel już teraz. Po prostu dojdź tak daleko

782
01:04:13,600 --> 01:04:14,660
jak tylko możesz. Nadrobimy zaległości.

783
01:04:31,440 --> 01:04:35,100
A jeśli możesz go zabić powoli, zrób to.
Odsuń się, Giada.

784
01:04:37,260 --> 01:04:38,740
Nie zbliżać się.

785
01:04:39,360 --> 01:04:41,660
Darko nie żyje. Myślisz, że naprawdę mi zależy
co ci robię?

786
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Tak.

787
01:04:45,940 --> 01:04:49,040
Przyjdź, Darku. On nie żyje.

788
01:04:51,980 --> 01:04:52,980
Tak, pilocie.

789
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Ratując ją.

790
01:05:30,380 --> 01:05:31,380
rozerwany na kawałki.

791
01:05:34,660 --> 01:05:36,420
To gorsze niż utrata słuchu.

792
01:05:41,960 --> 01:05:43,380
To gorsze niż życie ze śmiercią.

793
01:06:38,060 --> 01:06:39,060
Chcesz to zobaczyć?

794
01:06:39,780 --> 01:06:42,680
Rzecz, za którą cały czas gonisz mnie za tyłek
nad wszechświatem dla?

795
01:06:43,700 --> 01:06:47,640
Torturujesz mnie, moją żonę i moich przyjaciół?

796
01:06:49,200 --> 01:06:50,200
Formalna broń.

797
01:06:50,940 --> 01:06:51,940
Chcesz to zobaczyć?

798
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Tak.

799
01:06:53,840 --> 01:06:56,140
Błagać. Błagam cię.

800
01:06:56,740 --> 01:06:58,420
Nie wystarczy powiedzieć proszę.

801
01:06:59,700 --> 01:07:02,940
Proszę. Ładnie proszę. Ładnie proszę.
Z wisienką na wierzchu.

802
01:07:07,790 --> 01:07:08,790
mojego wzroku.

803
01:08:02,000 --> 01:08:03,680
Czy to jakiś żart?

804
01:08:04,040 --> 01:08:05,780
Kosmiczny. Oglądaj dalej.

805
01:08:06,180 --> 01:08:07,300
Mrugnij, a będziesz za tym tęsknić.

806
01:08:09,240 --> 01:08:10,240
Tam.

807
01:08:11,520 --> 01:08:12,660
Czy to nie słodkie?

808
01:08:14,180 --> 01:08:15,180
Dziecko urośnie.

809
01:08:17,220 --> 01:08:19,580
Pilocie, czy moja łączność jest otwarta? Czas na
ogłoszenie o narodzinach.

810
01:08:19,920 --> 01:08:20,960
Łączność jest otwarta, komandorze.

811
01:08:21,359 --> 01:08:24,300
Uwaga, panie i panowie i w ogóle
statki na morzu.

812
01:08:25,120 --> 01:08:30,920
Jeśli spojrzysz przez okno, ty
Zobaczę, na specjalne życzenie, Twoje bardzo

813
01:08:30,920 --> 01:08:32,380
własną... broń z tunelu czasoprzestrzennego.

814
01:08:34,859 --> 01:08:36,180
Creighton, co się dzieje?

815
01:08:36,520 --> 01:08:38,000
Koniec tego całego syfu.

816
01:08:39,020 --> 01:08:42,180
Hej, Imperatorze Sleestack, ty wielki pionku
iguana.

817
01:08:42,640 --> 01:08:44,260
Jak to wygląda od strony śmierci
drzwi?

818
01:08:44,920 --> 01:08:47,040
Proszę pana, czy chce pan odpowiedzieć?

819
01:08:47,640 --> 01:08:48,640
Tak.

820
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
Zwiększ siłę ognia.

821
01:08:51,460 --> 01:08:54,899
Zwiększyć szybkostrzelność? I zacznij odwrotnie
pchnięcie. Wyciągnij nas stąd.

822
01:08:55,120 --> 01:08:56,479
Odwrotny ciąg. Jedna czwarta.

823
01:08:56,819 --> 01:08:59,819
Czy mogę dostać huzzah od Grand
Strażnik pokoju, suko?

824
01:09:01,200 --> 01:09:04,359
Tunel czasoprzestrzenny o godzinie 12, Lucy. Ignoruj
ten grad.

825
01:09:05,220 --> 01:09:07,920
Kontynuuj wszystkie pistolety przeciwko decymatorowi.

826
01:09:08,140 --> 01:09:10,840
Mamo, ten przedmiot zaczyna wywierać wpływ
siła grawitacji.

827
01:09:11,420 --> 01:09:14,439
Stały odwrót, kontynuując ostrzał.

828
01:09:37,899 --> 01:09:40,920
OK, chłopcy i dziewczęta, oto
zasady. Znajdź grosz, podnieś go.

829
01:09:41,979 --> 01:09:42,759
Podwój to.

830
01:09:42,760 --> 01:09:44,660
Masz dwa grosze. Podwój to jeszcze raz.
Cztery.

831
01:09:45,380 --> 01:09:50,740
Podwój tę liczbę 27 razy i otrzymasz a
milionów dolarów i cały IRS

832
01:09:50,740 --> 01:09:55,540
tyłek. W kółko i w kółko to się kręci,
gdzie się kończy, nikt nie wie, ale to wszystko

833
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
sumuje się.

834
01:09:57,380 --> 01:09:58,380
Szybki.

835
01:09:59,100 --> 01:10:01,460
Co masz na myśli mówiąc, że nie możemy cofnąć
pchnięcie?

836
01:10:02,580 --> 01:10:04,440
To po prostu nie działa.

837
01:10:18,250 --> 01:10:19,250
Pilocie, jak się masz?

838
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
Do przyjęcia, komandorze.

839
01:10:20,630 --> 01:10:25,030
Chociaż Moyer i ja zaczynamy to robić
pytanie, czy to coś da

840
01:10:25,030 --> 01:10:27,830
próbowali wycofać się z tunelu czasoprzestrzennego
ale nie są w stanie uciec.

841
01:10:28,210 --> 01:10:29,450
Wiem, wiem, Pilocie.

842
01:10:58,640 --> 01:10:59,640
Wstrzymać ogień!

843
01:11:01,060 --> 01:11:03,300
Twoje zamówienia.

844
01:11:04,500 --> 01:11:06,140
Wstrzymaj wszystkie salwy.

845
01:11:07,860 --> 01:11:09,140
Ucisz dziewczynę.

846
01:11:30,730 --> 01:11:32,810
Co zrobiłeś, Crichton?

847
01:11:33,550 --> 01:11:37,410
O co mnie prosiłeś, Sparky?

848
01:11:38,490 --> 01:11:41,970
Crichton, proszę, zrób taki tunel czasoprzestrzenny
wszyscy możemy mieć spokój.

849
01:11:42,530 --> 01:11:46,290
Crichton, musisz zrobić tunel czasoprzestrzenny.
Wszyscy chcemy pokoju. Crichton, zrób

850
01:11:46,290 --> 01:11:51,730
cholerny tunel czasoprzestrzenny. Musimy mieć spokój. Jak
wiele razy to powtarzałeś, Sparky?

851
01:11:52,050 --> 01:11:57,630
Alfons, tunel czasoprzestrzenny, pokój, pokój, tunel czasoprzestrzenny.
Ile razy, proszę pana? błagam cię,

852
01:11:57,690 --> 01:11:59,230
proszę, z wisienką na wierzchu.

853
01:12:51,920 --> 01:12:53,600
Oto jak to wygląda.

854
01:12:56,660 --> 01:12:58,460
Słuchasz, Stoiku?

855
01:13:00,600 --> 01:13:02,360
słucham.

856
01:13:03,240 --> 01:13:04,240
Pasące się zwierzę?

857
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Tak.

858
01:13:07,360 --> 01:13:11,420
Broń tunelowa nie zapewnia pokoju.

859
01:13:12,960 --> 01:13:14,940
Broń tunelowa nawet nie wywołuje wojny.

860
01:13:18,060 --> 01:13:19,780
Dokonują całkowitej destrukcji.

861
01:13:23,299 --> 01:13:24,340
Unicestwienie. Armagedon.

862
01:13:26,940 --> 01:13:29,640
Ludzie czynią pokój.

863
01:13:30,460 --> 01:13:32,860
Crichton, możesz to zatrzymać?

864
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Nie wiem, Pitt.

865
01:13:36,280 --> 01:13:38,280
Może zjada całą galaktykę.

866
01:13:40,440 --> 01:13:41,520
Monumentalna czarna dziura.

867
01:13:43,660 --> 01:13:48,880
Gigantyczny wirujący nagrobek oznaczający
miejsce, w którym mieszkaliśmy i bawiliśmy się

868
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
zabić niewinnego.

869
01:13:50,600 --> 01:13:52,900
To szaleństwo, Crichton. Bóg!

870
01:13:54,060 --> 01:13:56,100
Cztery lata minęły i w końcu to dostajesz
to.

871
01:14:03,380 --> 01:14:06,160
Nie przejdziesz przez to. ja
już mam!

872
01:14:06,680 --> 01:14:07,680
Zgadzam się.

873
01:14:08,100 --> 01:14:09,220
Jesteś słaby.

874
01:14:09,760 --> 01:14:12,760
Nie poświęcisz kobiety i
twoje potomstwo.

875
01:14:13,360 --> 01:14:16,260
Nasz syn będzie wychowywany w pokoju.

876
01:14:21,100 --> 01:14:22,100
Wy dranie.

877
01:14:23,400 --> 01:14:24,460
Wszystko albo nic.

878
01:14:26,680 --> 01:14:28,480
Tunel czasoprzestrzenny podwaja się jeszcze dwa razy.

879
01:14:28,840 --> 01:14:30,280
Moya idzie pierwsza.

880
01:14:31,340 --> 01:14:33,500
Dwadzieścia sekund później dołączasz do nas.

881
01:14:56,840 --> 01:15:03,700
Zrobię to dla dobra naszych dzieci
zgodzić się na ugodę.

882
01:15:27,180 --> 01:15:32,280
Jeśli jest to największa czarna dziura, to tak
to śmierć godna domina.

883
01:15:44,340 --> 01:15:45,340
Pokój.

884
01:15:46,160 --> 01:15:47,160
Zgoda.

885
01:15:48,660 --> 01:15:50,100
Eidolonowie biorą w tym udział.

886
01:15:50,700 --> 01:15:52,000
Prawdziwy spokój.

887
01:15:53,440 --> 01:15:56,320
Zgoda. Zatrzymaj tę rzecz.

888
01:20:15,080 --> 01:20:16,080
Żartujesz?

889
01:20:18,380 --> 01:20:19,380
Cierpieli.

890
01:20:30,840 --> 01:20:31,840
Gdzie idziesz?

891
01:21:13,070 --> 01:21:15,030
Bawiłem się cienkimi uderzeniami piłki.

892
01:21:25,730 --> 01:21:26,730
Nie widzisz?

893
01:21:30,130 --> 01:21:35,530
Teraz, gdy Einstein usunął wszystko
Moim celem jest wiedza o broni tunelowej

894
01:21:35,530 --> 01:21:36,530
spełniony.

895
01:21:45,740 --> 01:21:47,020
przyszłe decyzje samodzielnie.

896
01:21:49,820 --> 01:21:50,820
Dlaczego?

897
01:21:51,440 --> 01:21:55,160
Rozpoczął się jej program edukacyjny
usuń wszystkie moje pozostałości.

898
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
Wkrótce.

899
01:21:58,240 --> 01:22:00,020
Będę po prostu miły
wspomnienie.

900
01:22:42,380 --> 01:22:43,440
I kocham to.

901
01:22:48,960 --> 01:22:54,740
I nagle trzy to nie jest takie
straszny numer.

902
01:23:12,140 --> 01:23:19,120
Ale nieważne, jak wspaniałe to jest, ja
nie zaakceptuje

903
01:23:19,120 --> 01:23:23,500
to w zamian za utratę ciebie.

904
01:24:29,200 --> 01:24:30,200
przestraszyłeś mnie.

905
01:25:07,430 --> 01:25:08,550
Widzisz te wszystkie lalki?

906
01:25:10,390 --> 01:25:11,390
Są Twoje.

907
01:25:12,710 --> 01:25:13,850
Z wyjątkiem tego.

908
01:25:14,330 --> 01:25:15,450
Ten jest twój.

909
01:25:18,070 --> 01:25:19,070
W porządku.

910
01:25:19,510 --> 01:25:20,510
Zróbmy to.

911
01:25:21,130 --> 01:25:22,210
Proszę bardzo.

912
01:25:22,510 --> 01:25:23,510
Chodź tu, kolego.

913
01:25:24,190 --> 01:25:25,190
Tak.

914
01:25:38,380 --> 01:25:44,800
Twój ojciec i ja chcemy, żebyś miał
imię oznaczające odwagę i

915
01:25:44,800 --> 01:25:45,800
siła.

916
01:25:49,920 --> 01:25:51,320
Więc wybraliśmy.

917
01:25:53,420 --> 01:25:54,420
Dargo.

918
01:25:55,180 --> 01:25:56,320
Syn Crichton.

919
01:25:58,540 --> 01:26:05,360
Mały D, nie wiemy, co kryje się w życiu
przechowuję dla ciebie, ale cokolwiek to jest,

920
01:26:05,400 --> 01:26:06,700
coś wymyślisz.

921
01:26:09,870 --> 01:26:12,710
Ale nigdy nie będziesz szedł sam.

922
01:26:13,790 --> 01:26:16,350
I jeśli Bóg pozwoli, nigdy nie zaznasz wojny.

923
01:26:19,010 --> 01:26:21,890
Zamiast tego przyjdź tutaj.

924
01:26:25,390 --> 01:26:30,290
Twoja matka miała rację. Twoja matka jest
zawsze ma rację.

925
01:26:30,650 --> 01:26:31,650
Przyzwyczaj się do tego.

926
01:26:32,290 --> 01:26:33,290
Jesteś gotowy?

927
01:26:34,430 --> 01:26:38,010
To jest twój plac zabaw.